Terms & conditions

 

We are happy to welcome you to our website www.lizziesboutique.com our shop being a French business the terms and conditions must be presented in French. At the end of the French Terms & conditions section ("conditions générale d'utilisation ") we propose an English translation, this translation is the closest possible translation to help you understand them however in case of dispute only the French version (original version) will be considered as the official terms and conditions of "Lizzie's boutique".

Conditions Générales d'utilisation

Présentation des parties:

   Les présentes conditions générales d'utilisation sont conclues entre, d'une part, la SARL LPTE PGS propriétaire du nom de domaine lizziesboutique.com, ainsi que du site internet qui lui est rattaché accessible à l'adresse http://www.lizziesboutique.com ci après dénommé "Lizzie's boutique" et d'autre part, l'utilisateur du site "Lizzie's boutique" désirant visiter le site et/ou y effectuer des achats ci après dénommé "l'utilisateur".

 

Conditions d'utilisations:

 

   Le site "Lizzie's boutique" est destiné à être utilisé exclusivement à des fins personnelles. Aucun usage commercial des éléments du site et de leurs contenus n'est autorisé. Le site et son contenu reste la propriété de "Lizzie's boutique". Toute reproduction, intégrale ou partielle, est soumise à l'autorisation écrite des propriétaires.

   L'utilisateur du site "Lizzie's boutique", acheteur ou pas, s'engage à respecter les lois et réglementations nationales et internationales en vigueur et  n'utilisera pas le site et les services qui y sont associés de façon illicite.

   En cas d'utilisation illicite ou illégale de son site par un utilisateur mal intentionné ou utilisant des méthodes contraires à l'éthique, "Lizzie's boutique" se réserve le droit  de placer cet utilisateur sur une liste restrictive afin de lui interdire l'accès au site et si nécessaire de recourir à la justice afin de faire cesser les actes répréhensibles dont elle serait victime avec si besoin une demande de réparations des dommages commis.

   Ces conditions générales de vente régissent uniquement les produits mis en vente dans le site "Lizzie's boutique". Elles sont accessibles en permanence sur notre Site par l'utilisateur lors de la visite et/ou de la commande. En conséquence, le fait de passer commande, implique l'adhésion entière et sans réserve de l'acheteur à ces conditions générales de vente. Toute condition contraire posée par l'utilisateur sera donc, à défaut d'acceptation expresse, inopposable à "Lizzie's boutique" quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance. Le fait que "Lizzie's boutique" ne se prévale pas à un moment donné d'une quelconque des présentes conditions générales de vente, ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l'une quelconque desdites conditions.

 

Liens et contenu du site:

 

   Les liaisons de type hypertextes pointant vers le site "Lizzie's boutique" sont autorisées sans demandes spécifiques et n'engage en aucun cas "Lizzie's boutique" à un quelconque partenariat en retour. "Lizzie's boutique" se réserve le droit de demander à l'éditeur de ce lien de le retirer sur simple demande quel qu'en soit le motif.

   "Lizzie's boutique" ne peut être tenu pour responsable du contenu ou des autres liens du site, blog  ou simple email contenant un lien pointant vers "Lizzie's boutique" .

   Le site "Lizzie's boutique" peut contenir des liens de partenariat vers d'autres sites gérés par des tiers. "Lizzie's boutique", n'ayant aucun moyen de contrôle sur les sites partenaires et les liens qu'ils contiennent, décline toute responsabilité quant  aux dommages physiques ou moraux que pourrait provoquer le contenu de ces sites. "Lizzie's boutique" se conserve le droit à tout moment et sans préavis de modifier ou retirer un lien du site "Lizzie's boutique" s'il est avéré que le dit "partenaire" propose sur son site un contenu ou des liens menant à des sites  ne correspondant pas à l'éthique morale et/ou commerciale de "Lizzie's boutique". Il est de la responsabilité des parents de vérifier que le contenu de "Lizzie's boutique" correspond bien aux critères d'éducation et/ou d'âge qu'ils autorisent à leurs enfants ou aux personnes sous leur responsabilité et d'en limiter l'accès si nécessaire. L'article 1124 du code civil indique que les mineurs non émancipés et les majeurs protégés au sens de l'article 488 du code civil sont incapables de contracter, il est donc obligatoire que les commandes passées pour des mineurs soient effectuées par des personnes adultes détenant l'autorité parentale ou l'autorité de tutelle sur ceux-ci.

   "Lizzie's boutique" est très attentif à son contenu  et au fait qu'il est potentiellement accessible par des "clients" de tous âges. Si un descriptif, un contenu ou un lien de partenariat vous semble litigieux et/ou mal venu nous vous invitons à nous en faire part par email à l'adresse lizziesboutique@free,fr.

   Le site "Lizzie's boutique" est tenu régulièrement à jour, et nous faisons tout notre possible pour qu'il contienne des informations les plus exactes possible mais ne pouvons garantir l'exactitude et l'exhaustivité de ces informations. 

   Nous déclinons toute responsabilité :

- de modifications des données résultant de l'intrusion frauduleuse d'un tiers.

- de tous dommages directs ou indirects, physique ou moral quelles qu'en soient les causes ou les conséquences et quelles qu'en soient les natures et origines, ainsi que le crédit que vous pourriez accorder à ces informations en cas d'une intrusion frauduleuse ayant pu modifier les données d'origines y compris en cas d'impossibilité d'accéder au site. Si vous constatez une anomalie ou si vous voulez effectuer une vérification n'hésitez pas à nous contacter par Email à l'adresse lizziesboutique@free,fr.

  Nous nous réservons le droit de modifier le contenu du site à tout moment et sans préavis. Les photos utilisées pour les illustrations des différents produits ne sont pas contractuelles et "Lizzie's boutique" peut, de son fait ou du fait d'un de ses fournisseurs, modifier le packaging des éléments d'un produit. le nombre et quantité de chaque produit affiché sur la page d'achat seront quoiqu'il en soit respectés.

Commande:

 

   Après avoir effectué une commande le client de "Lizzie's boutique" recevra une confirmation par courrier électronique à son adresse email de contact contenant la liste des produits commandés, leurs prix, leurs disponibilités, la date d'expédition et le montant total de la transaction incluant les frais de port. Ce n'est qu'après réception de cette confirmation que la commande sera effective. En cas de non réception de cette confirmation ou de tout autre courrier électronique de notre part, veuillez nous contacter à l'adresse lizziesboutique@free,fr

   En cas d'erreur dans le libellé des coordonnées du destinataire par le client, "Lizzie's boutique" ne pourrait être tenu pour responsable de son impossibilité d'effectuer la livraison des produits commandés. 

   En cas d'incohérence visible ou même en cas de doute sur les quantités, les produits ou l'adresse de livraison d'une commande "Lizzie's boutique" pourra contacter le client par email à son adresse de contact afin de vérifier la véracité des données de la commande.

   En cas de demande de modification d'une commande et dans la mesure ou elle aura été acceptée, l'expédition de cette commande modifiée ne sera effectuée qu'après réception d'une confirmation écrite du client par mail a l'adresse lizziesboutique@free,fr.

 

Contact:

 

   L'adresse Email indiquée par le client lors de son inscription est le seul moyen qu'utilisera "Lizzie's boutique" pour le contacter en cas de problème sur la commande, la disponibilité des produits ou la livraison. Il est donc de la responsabilité du client de relever régulièrement cette boite Email jusqu'à réception de sa commande,ainsi de vérifier si les courriers électronique envoyés par "Lizzie's boutique" ne sont pas classés comme courrier indésirable par son système de réception d'Email quel qu'il soit . "Lizzie's boutique" ne pourra être tenu pour responsable de la non réception des mails envoyés à son client en cas de non relève régulière de la boite mail concernée ou en cas d'erreur sur l'adresse électronique lors de l'inscription du client.

 

Prix:

 

   Les prix affichés sur le site "Lizzie's boutique" s'entendent en euros et toutes taxes comprises hors transport. le prix du transport apparaît sur la commande finale et peut varier en fonction du poids et du lieu de livraison choisis par le client.

   "Lizzie's boutique" se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment. Le prix facturé au client étant celui affiché sur la page produit au jour et à l'heure de la commande.

  Pour une livraison à l'intérieur de l'Union Européenne les prix de "Lizzie's boutique" étant  toutes taxes comprises, aucune TVA ou droit de douanes supplémentaire n'est à ajouter. Vous ne pourrez prétendre au remboursement de la TVA française que si vous remplissez les conditions requises dans le pays  de la Communauté Européenne concerné. Toute demande de TVA intracommunautaire devra être effectuée après facturation et "Lizzie's boutique" se réserve le droit de refuser toute demande qui ne correspondrait pas à la législation en vigueur du service douanier français ou à nos conditions générales de vente.

 

Payement:

 

   Le payement ne peut s'effectuer que par carte bancaire et en ligne. lors de votre règlement vous serez redirigé automatiquement sur le site de payement sécurisé de BNP Paribas sur lequel vous pourrez donner en toute sécurité les détails de votre carte de crédit. Après votre règlement vous pourrez retourner sur notre site. Ce payement sécurisé permet à "Lizzie's boutique" de ne pas avoir accès et de ne pas stocker vos données bancaires afin que celles-ci ne puissent être, même de façon illicite, obtenues par notre intermédiaire.

 

Produits:

 

   En cas de commande excédant le stock disponible ou en cas de rupture de stock "Lizzie's boutique" contactera le client par email à son adresse de contact sous 2 jours ouvrés. Ce courrier électronique lui signifiera le retard de livraison possible et lui laissera le choix d'accepter le délai supplémentaire ou d'annuler sa commande. En cas d'annulation, le remboursement de la commande s'effectuera par annulation de la transaction effectuée par le client lors de la commande.

 

Livraison:

 

   La livraison est effectuée par envoi postal en France métropolitaine, en Corse et à Monaco. Des services partenaires à la poste peuvent effectuer des livraisons dans d'autre pays de la Communauté Européenne. Si votre pays ne s'affiche pas lors de l'entrée de vos adresses de facturation et/ou de  livraison, cela signifie que nous n'assurons pas de livraison dans ce pays, votre commande ne peut donc pas être prise en compte.

La Livraison en France métropolitaine, en corse et à Monaco s'effectue en général sous 48h après la prise en charge par la poste (hors weekend et jours fériés).

La livraison dans le reste de l'Europe s'effectue, en moyenne, dans un délai de 3 à 5 jours mais certain partenaire de la poste peuvent avoir des délais autres que ceux de la poste. Veuillez vous renseigner auprès de ces distributeurs locaux.

 

Remboursement:

 

   Si le produit ne correspond pas à votre commande, vous pouvez nous le retourner sous 10 jours, en parfait état, dans son emballage d'origine à l'adresse indiquée dans les coordonnées.

Le produit sera remplacé ou remboursé dans les 15 jours suivant la réception selon les termes suivants:

- le colis nous est renvoyé sans avoir été ouvert ni endommagé (sauf endommagé par le transporteur), nous rembourserons la totalité y compris les frais de retour éventuels.

- retour du produit par votre décision, nous rembourserons le prix du produit et les frais d'expédition aller (seulement les produits dont la consommation sera inférieure à 10% de la contenance).

- retour du colis en raison d'une erreur de notre part, nous rembourserons le produit ainsi que les frais d'expédition et de retour éventuels.

 

Responsabilités et juridiction:

 

   "Lizzie's boutique" ne pourrait être tenu pour responsable du retard ou de la non livraison en cas de rupture de stock ou d'une indisponibilité du produit  commandé, mais aussi en cas de force majeur, de perturbation ou grève totale ou partielle notamment des services postaux et/ou moyens de transport et/ou de communication. "Lizzie's boutique" n'encourra aucune responsabilité pour tous dommages directs ou indirects du fait des présentes pertes d'exploitation, pertes de profit, pertes de chance, dommages ou frais.

   Vous êtes responsable de l'utilisation de votre identifiant et de votre mot de passe. Toutes transaction et transmission de données effectuées en utilisant votre identifiant et votre mot de passe seront réputés avoir été effectuées par vous même. Ces dispositions demeurent applicables y compris dans le cas où vous pré-enregistrez votre identifiant et votre mot de passe sur votre ordinateur, permettant ainsi une connexion automatique.

   Les présentes conditions sont soumises à la loi française et notamment selon les articles 46 et 48 du Nouveau Code de Procédure Civile (NCPC) lorsque le co-contractant n'a pas la qualité de commerçant. En l'occurrence, le consommateur peut engager une action en justice, outre le lieu où demeure le défendeur, auprès de la juridiction du lieu de livraison effective de sa commande.

   Dans le cas d'un co-contractant ayant la qualité de commerçant, les présentes conditions sont soumises à la loi française. L'attribution de compétence en cas de litige, et à défaut d'accord amiable entre les parties, est donnée aux tribunaux compétents du ressort du siège social de la SARL LPTE PGS  nonobstant pluralité de défendeurs et/ou appel en garantie, même pour les procédures d'urgence ou les procédures conservatoires en référé ou par requête.

 

Données personnelles

En s'inscrivant sur le sir"Lizzie's Boutique, l'utilisateur s'engage à nous fournir des informations sincère et véritables le concernant. La communication de fausses informations, même partielles, est contraire aux présentes conditions générales d'utilisation.

le site "Lizzie's Boutique" est enregistré auprès de la commission informatique et liberté (CNIL) avec le numéro de déclaration N°1368692

aucune des données personnelles que vous avez pu nous confier n'est transmise à des tiers autres que ceux nécessaire au bon déroulement de votre commande.

Conformément à l'article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous pouvez rectifier à tout moment les données vous concernant en nous adressant votre demande à l'adresse lizziesboutique@free,fr.

Coordonnées:

 

"Lizzie's Boutique" est la propriété de la

SARL LPTE PGS

19, avenue du Général Ferrié

06400, Cannes

France.

 

 

 

 

Presentation of parts

The present therms and conditions of use are concluded between, in one part, the "Sarl LPTE PGS" owner of the domain name lizziesboutique.com and the website http://www.lizziesboutique.com named "Lizzie's Boutique" in this document and in the other part the user of the website "Lizzie's Boutique" willing to visit and/or buy products from it and name "the user".

Usage guideline

"Lizzie's boutique" website is meant to be used for personnel use only. No commercial usage from a user for private or professional purposes of  elements of the website or their content is allowed. The website and its content is the property of "Lizzie's boutique". Any reproduction, integral or partial is summited to written authorization of the owners.

The user of "Lizzie's boutique" website buyer or not, is committing to respect laws, national and international regulations in force and will not use the website and associated services in illicit manner.

In case of illicit or illegal usage of its site by a user ill-disposed or using methods contrary to an ethical usage, "Lizzie's boutique" will keep the right to place this user on a restrictive list to avoid his access to the website and if necessary to attempt legal action to have these reprehensible actions stopped with if needed a request for financial compensation for the damages done to the website or it's users.

These terms and conditions only concern the products for sell in "Lizzie's Boutique". it is accessible at any time on our website by the user during a simple visit or placing an order. therefore, the fact to place an order imply that the user accept fully and without any reserve these terms & conditions. Any opposition applied by the user will be, except written agreement, not opposable to "Lizzie's Boutique" whatever moment it could be brought to its knowledge. The fact that "Lizzie's Boutique" doesn't advertise, at anytime, any particular term or condition, cannot be interpreted as a renunciation to prevail later in time over the considered term or condition.

 

Links and content of the website

The hypertext links to "Lizzie's Boutique" are authorized without any previous agreement and do not oblige "Lizzie's Boutique" to any kind of agreement or compensation in return. "Lizzie's Boutique" holds the right to ask the editors of remove them  simply by request and for whatever reason. "Lizzie's Boutique" cannot be held responsible for the content or the other links on a web page, a blog or an Email containing a link pointing to "Lizzie's Boutique".

"Lizzie's Boutique" website can contain partnership links to other website managed by third parties. "Lizzie's Boutique" having no way to control partners sites and their content, decline any responsibility or damages moral or physical from the content of these sites. "Lizzie's Boutique"  holds the right at any time to modify or delete a link from "Lizzie's Boutique" website if it is proven that this "partner" proposes on his website content or links not corresponding to ethical behavior. It is the responsibility of parents to verify that the content of "Lizzie's Boutique" corresponds to the education and/or age criteria they authorize for their children or to the person under their responsibility and to limit their access if necessary. The article 1124 of French "code Civil" indicate that the non emancipated children and the protected adults (in the article N° 488 of French "code civil" means) are not allowed to purchase, it is compulsory that the adults uphold their responsibility with parental supervision.

"Lizzie's Boutique" is very careful of it's content and the fact it can be viewed by any age category visiting the site. If a content or a partner link seams litigious or non appropriate please feel free to contact us by Email at: lizziesboutique@free,fr.

"Lizzie's Boutique" website is regularly up kept, and we do our best to have the most updated information on the products we propose, but we cannot guaranty the complete exactitude and exhaustivity or the information, principally the information detained by our provider which could change the packaging of one of their product for example without previously telling us.

Lizzie's Boutiques not responsible for:

-a change in the data resulting of illegal access to the website from a third party.

-any damages physical or moral, direct or indirectly whatever the causes or consequences and whatever the natures or origins of misleading information on the website in case of illegal access to the website which modifies the original data, this include the impossibility to access the site. If you see anything unusual or if you what to verify the exactitude of certain data please don't hesitate to contact us by email at: lizziesboutique@free,fr.

We hold the right to change the content of the site at anytime and without notice. If for any reason the product should not correspond to the descriptive or the photo, "Lizzie's Boutique" keep its right to inform the client by their contact email and will propose him/her a replacement product  a cancellation of their order or a full refund if necessary.

 

Orders:

After placing an order on "Lizzie's Boutique" the client will receive an invoice by email at his contact Email address, containing the list of purchased products, their prices, the date and time of order, the billing address, the delivery address, the delivery mode chosen for that purchase and the total amount of the transaction including delivery. It is only after the reception of the invoice that the order is finalized. In case of non reception of that confirmation from us, please contact us by Email at lizziesboutique@free,fr.

In case of error in the recipient's address from the client, "Lizzie's Boutique" cannot be responsible for the delay or the impossibility to deliver the purchase to the destination.

In case of visible incoherence or in case of doubt on quantities or the client's address, "Lizzie's Boutique" could contact the client via its contact email address to verify information on the purchase.

In case of modification of an order, after confirmation of acceptance  from "Lizzie's Boutique", the modified order will be sent only after reception of a written confirmation by the client of that change to the email address lizziesboutique@free,fr.

 

Contact:

The Email address given by the client during  subscription is the only method "Lizzie's Boutique" will use to contact its client in case of a problem with an order, the availability of a product or the delivery. it is the responsibility of the client to check this email address regularly until reception of the goods ordered, and also to verify that the emails sent by "Lizzie's Boutique" are not considered as spam by the email application used to receive emails. "Lizzie's Boutique" cannot be held responsible for non reception of mails sent to its clients in case of non verification of the email inbox and spam folders or in case of error in the given email address during subscription process.

 

Prices:

The prices displayed on "Lizzie's boutique" website are in euros and VAT included without delivery. the price of delivery will appear on the final invoice and could fluctuate depending the weight and delivery address chosen by the client.

"Lizzie's boutique" can at any time change its pricing without prior notice. the price paid will be the amount shown on the page at the date and time of the order.

 Inside the EEC "Lizzie's boutique" prices being VAT included, no supplementary vat or custom tax will be added. You can apply for reimbursement of the French VAT if you comply with EEC requirements. Any intracommunity VAT must be applied for after purchase and via Email at the address lizziesboutique@free,fr. "Lizzie's boutique" held the right to refuse any demand not compliant with French or European custom laws. Every intracommunity VAT number will be verified before any possible acceptance.

 

Payment:

Payment can only be made by the online credit card secured system, during this payment the client will be automatically directed to a secure page of BNP Paribas where you can safely give your credit card details. after completion of payment you will be able to come back to the shop.This secured payment on the BNP Paribas system does not allow "Lizzie's Boutique" to have access and stock the credit cards details of its clients and makes sure that they cannot be obtained from us even illicitly.

 

Products:

In case of a purchase exceeding "Lizzie's Boutique's" stock the client will be contacted via their contact Email address within two days. this email will indicate which product is concerned and what would be the possible delay for delivery. The client would then have the choice of accepting the delay, modify or cancel its purchase. In case of cancellation, the refund will be made by cancellation of the credit card operation during the order process.

 

Delivery:

The deliveries are made by French Post services in metropolitan France and Corsica. partners of the French postal services can deliver to other countries of the European community. If yoru country doesn't appear in the list of countries during ordering process, it means that we don't deliver to that specific country and the order cannot go through. Average delivery is between 3 to 5 days in France but longer delays could be necessary depending on local distributor for each country.

 

Reimbursement

If the product doesn't correspond to your order, you can send it back within ten days, in perfect order, in its original packaging to the sender's address.

The product will be replaced or reimbursed within 15 days after reception according to these terms:

- the parcel is sent back to us without being open or damaged (except damaged by transporter ), we reimburse the totality including possible return costs.

- return of the product by your choice, we will reimburse the product price and expedition costs but not the return costs (only for the products with less than 10% missing).

-return is due to our error, we reimburse the product price and any expedition cost including possible return costs.

 

Responsibility and Jurisdiction:

"Lizzie's boutique"  cannot be held responsible in case of delay or non delivery due to unavailability of stock or unavailability of a product  from our provider's stock, but also in case of natural causes or catastrophes, strikes partial or complete mostly from postal services but also transportation or communication in general.if any case of these occurrences  "Lizzie's Boutique" will not be held responsible for any damages direct or indirect, exploitation loss, profit loss, opportunity loss, damages or costs.

The client is responsible for the use of its login and password, any transaction and transmission of data done so by using your login and password will be recognized as carried out by the concerned client, this stays valid if the client save his/her login and password on his/her computer to allow an automatic connexion.

The present terms and conditions are submissive to French laws and in particular the articles 46 and 48 of the news "code de procedure civile NCPC" when the consumer is not a business . In this case, the consumer can initiate a trial, other than the defendant residence jurisdiction, to the order's delivery address jurisdiction.

In the case any co-consumer is a business, the present term and conditions are submissive to the French laws. the definition of competence in case of dispute is, in case non agreement out of court between parties is given to the competent tribunal in charge of SARL LPTE PGS  siege circoncription even if their is more than one defendant and/or appeal for guaranty, even in case of an accelerated procedure, conservatory accelerated procedure or procedure by request.

 

Personal Data:

by subscribing to "Lizzie's Boutique" website, the user commits to giving true and correct information about himself or herself. the communication of false information even partially, is contrary to the present terms and conditions.

"Lizzie's Boutique" has its clients and prospects list declared to the french "commission nationale informatique et liberté(CNIL) under the Number 1368692.

none of your personal information will be unveiled to a third party other than the ones necessary for the proper processing of your order.

Conforming to the article N° 27 of the 6th january 1978 law, you can rectify at anytime the data concerning yourself by sending a request by email to the address lizziesboutique@free,fr.

address:

"Lizzie's Boutique" is the property of

SARL LPTE PGS

19, avenue du Général Ferrié

06400, Cannes

France.